
El colonialismo tóxico y el racismo ambiental
Por Nancy González Según el Popol Vuh, después de haber intentado la creación del hombre de barro los creadores concibieron la idea de formar un hombre de madera. Para ello, solicitaron la ayuda de lxpiyacoc e Ixmucané. En la cuidada y hermosa traducción de Sam Colop, el relato aparece de la siguiente manera: ¡Que así sea! la gente de madera sea hecha. Al momento que hablaron, fueron hechos los muñecos, parecían humanos en su habla, parecían humanos en su conversación. Al principio, fue la gente










