NorOriente

Noticias

El Estor: guías espirituales piden por la purificación y balance de las acciones personales y colectivas

10 julio, 2020 No hay comentarios

Por Baudilio Choc En la madrugada de este viernes 10 de julio, varios guías espirituales realizaron una ceremonia maya en el barrio Los Cerritos, en El Estor, Izabal, para dar la bienvenida y presentar su saludo al día Waqib’ Tijax o 6 Tijax, según el calendario maya. “La velada”, como se nombra a las actividades previas a la celebración de la ceremonia maya, comenzaron desde ayer a las ocho de la noche en esa comunidad. “Este día es especial para nuestras abuelas y abuelos, quienes

Alcalde y trabajadores de la municipalidad de El Estor realizan reunión y fiesta durante estado de calamidad

8 julio, 2020 No hay comentarios

Por Nelton Rivera Con el estado de calamidad implementado por la pandemia provocada por la covid-19, el Gobierno de Guatemala prohibió todo tipo de reuniones, manifestaciones o actividades culturales. Estas medidas se establecieron para la prevención y contención del coronavirus. La violación de las disposiciones presidenciales podrían significar sanciones económicas o penales.  Es una mañana calurosa en El Estor, Izabal, fácilmente se podrían haber alcanzado los 29 grados centígrados el lunes 6 de julio. El alcalde Joel Lorenzo y los trabajadores municipales realizaron una reunión

Artistas mayas Q’eqchi’ buscan apoyo para familias afectadas por la covid-19

6 julio, 2020 No hay comentarios

  Awineleb es un grupo artístico maya Q’eqchi’ que desde 2014 apoya a la comunidad de Sepur Zarco, pero debido a las restricciones nacionales para contener la pandemia de coronavirus, recientemente no han podido realizar presentaciones o gestionar fondos para las familias más vulnerables. “Durante estos meses no hemos podido realizar presentaciones, por eso hacemos un llamado urgente para que se pueda gestionar apoyo para las familias más necesitadas de las comunidades que enfrentan la crisis por la covid-19, a donde no ha llegado ningún

Solway en medio de la pandemia organiza actividades sociales en El Estor

5 julio, 2020 No hay comentarios

Por Nelton Rivera En medio de la pandemia del coronavirus en Guatemala, con un alza considerable de los contagios a nivel nacional que suman 23,248, de esos corresponden al departamento de Izabal (197) y con el colapso de los principales hospitales nacionales que atienden estos casos, los gerentes de una de las empresas mineras de níquel realizan actividades sociales, convocan a varias comunidades y se reúnen sin ninguna protección ni medida de prevención. Los gerentes de la Compañía Procesadora de Níquel (Pronico) decidieron realizar varias

Camiones de CGN-Pronico siguen operando y deterioran ruta al Polochic

2 julio, 2020 No hay comentarios

Por Carlos Choc Pobladores que deben transitar por la ruta del Polochic, que conecta a los municipios de Alta Verapaz e Izabal, denunciaron que es imposible transitar por ese tramo debido a que los camiones de la Compañía Guatemalteca de Níquel CGN-Pronico han deteriorado la carretera. “Los camiones pasan por ese lugar en todo momento, de día y de noche”, denunciaron los pobladores. La empresa minera tiene suspendida la licencia de explotación con el proyecto Fénix, por una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC)

Población maya Q’eqchi’ denuncia deterioro ambiental en El Estor, Izabal

1 julio, 2020 No hay comentarios

Por: Aj Ral Ch’och’ La población maya Q’eqchi’ del municipio de El Estor, Izabal y tres municipios de Alta Verapaz, denunciaron que se ven afectados por la explotación minera en las zonas verdes y montañosas y que también amenaza la calidad del agua del lago de Izabal, que  en marzo y abril de 2017 se tiñó de rojo. Actualmente, las empresas mineras que operan en el lugar son Mayaníquel y la Compañía Procesadora de Níquel de Izabal, S.A. (Pronico) subsidiaria de Solway Investment Group, que

Más de 70 familias Q’eqchi’ denuncian abandono durante la emergencia de coronavirus

30 junio, 2020 No hay comentarios

Por Carlos Ernesto Choc Más de 350 personas del pueblo maya Q’eqchi’, que conforman unas setenta familias ubicadas en la comunidad Polígono 1, en el área sur del municipio de El Estor, Izabal, denunciaron que viven abandonas por el Estado de Guatemala y no han recibido atención durante la emergencia nacional provocada por la covid-19. “Nos hemos enterado del apoyo que el Gobierno está dando en otros lugares, pero aquí no hemos recibido ni siquiera una mascarilla”, dijo Sebastián Tiul, guía Principal de la comunidad.

El Hospital Regional de Zacapa sin insumos para atender pacientes con COVID-19

29 junio, 2020 No hay comentarios

Por David Toro Personal Médico del Hospital Regional de Zacapa denuncia que tienen 13 pacientes enfermos de COVID-19 en estado grave, pero solo cuentan con un ventilador y cuatro camas para pacientes críticos. “Por más voluntad que tengamos sin insumos no podremos hacer nada por los pacientes que nos envían”, expresó el médico internista Ariel Barrios, del Hospital de Zacapa, en un video difundido este lunes 29 de junio por el medio local Impacto Informativo. Barrios, en representación del personal médico de este centro asistencial,

Nationale und internationale Organisationen fordern ein Ende der Drohungen und Einschüchterungen gegen Journalisten und Menschenrechtsverteidiger im Gebiet der Q’eqchi’ Maya

26 junio, 2020 No hay comentarios

  Die nationalen und internationalen Menschenrechtsorganisationen, die dieses Dokument unterzeichnet haben, bringen ihre Besorgnis über die Bedrohungen, Einschüchterungen und Provokationen zum Ausdruck, unter denen Menschenrechtsverteidiger, Journalisten und soziale Kommunikatoren in El Estor, Izabal, leiden. In der vergangenen Woche beteiligten sich die Arbeiter des Solway-CGN-Bergwerks an Einschüchterungskampagnen gegen diejenigen, die sich in Ausübung ihres Rechts auf freie Meinungsäußerung, Verteidigung der Menschenrechte und Gerechtigkeit an verschiedene Gerichte, darunter das Verfassungsgericht, gewandt haben, um die erlittenen Schäden und Menschenrechtsverletzungen anzuprangern und die Einstellung des Minenbetriebs zu fordern. Trotz

Des organisations nationales et internationales appellent à la cessation des menaces et du harcèlement contre les journalistes et les défenseur.e.s des droits humains dans le territoire maya Q’eqchí

26 junio, 2020 No hay comentarios

  Les organisations nationales et internationales de défense des droits humains signataires de ce communiqué, exprimons notre inquiétude face aux menaces, intimidations et provocations dont sont victimes les défenseur.e.s des droits humains et les journalistes à El Estor, Izabal, Guatemala. La semaine dernière, les travailleurs de la mine Solway-CGN ont participé à des actions d’intimidation contre les personnes qui, dans l’exercice de leurs droits à la liberté d’expression, à la défense des droits humains et à la justice, se sont adressées à différentes instances, dont

National and international organizations call for an end to threats and harassment against journalists and human rights defenders in the Q’eqchi’ Maya territory

26 junio, 2020 No hay comentarios

  We, the undersigned national and international human rights organizations, express our concern for the threats, intimidation and provocations that human rights defenders, journalists and social communicators are suffering in El Estor, Izabal. In the second week of June, workers at the Solway-CGN mine took part in intimidatory actions against those who, in the exercise of their rights to freedom of expression, defense of human rights, and justice, have gone to various courts including the Constitutional Court (CC), to denounce the damages and human rights

Li molam li wankeb’ arin ut re najtil tenamit naqapatz’ naq tz’aqalaq li xib’esink ut li ch’i’lenk chi rixeb’ laj puktesinel esilal ut xkomoneb’ li nake’kolok re xk’uleb’eb’ li poyanam sa’ xteepal li xtenamital aj q’eqchi’

25 junio, 2020 No hay comentarios

  Eb’ li molam aj kolol xk’ulub’eb’ li poyanam sa’ li qatenamit maraj sa’ najtil tenamit li nake’tz’iib’ank re li hu a’in, naqajultika xyeeb’al naq na’ok qak’a’uxl chi rix li xib’esink ut tikok li yookeb’ chi xk’ulb’aleb’ laj kolol xk’ulub’ li poyanam, laj puktesinel esilal ut laj k’ehol esilal sa’ xyanq li komonil aran El Estor, Izabal. Chi ru li xamaan xnume’, eb’ laj k’anjel re li empresa Mina Solway-CGN ke’xib’e li nake’ xk’anjela li xk’ulub’eb’ chi rix xyeeb’al li k’a’uxlej, li nake’kolok re xk’ulub’eb’

El Estor: guías espirituales piden por la purificación y balance de las acciones personales y colectivas

10 julio, 2020 No hay comentarios

Por Baudilio Choc En la madrugada de este viernes 10 de julio, varios guías espirituales realizaron una ceremonia maya en el barrio Los Cerritos, en El Estor, Izabal, para dar la bienvenida y presentar su saludo al día Waqib’ Tijax o 6 Tijax, según el calendario maya. “La velada”, como se nombra a las actividades previas a la celebración de la ceremonia maya, comenzaron desde ayer a las ocho de la noche en esa comunidad. “Este día es especial para nuestras abuelas y abuelos, quienes

Alcalde y trabajadores de la municipalidad de El Estor realizan reunión y fiesta durante estado de calamidad

8 julio, 2020 No hay comentarios

Por Nelton Rivera Con el estado de calamidad implementado por la pandemia provocada por la covid-19, el Gobierno de Guatemala prohibió todo tipo de reuniones, manifestaciones o actividades culturales. Estas medidas se establecieron para la prevención y contención del coronavirus. La violación de las disposiciones presidenciales podrían significar sanciones económicas o penales.  Es una mañana calurosa en El Estor, Izabal, fácilmente se podrían haber alcanzado los 29 grados centígrados el lunes 6 de julio. El alcalde Joel Lorenzo y los trabajadores municipales realizaron una reunión

Artistas mayas Q’eqchi’ buscan apoyo para familias afectadas por la covid-19

6 julio, 2020 No hay comentarios

  Awineleb es un grupo artístico maya Q’eqchi’ que desde 2014 apoya a la comunidad de Sepur Zarco, pero debido a las restricciones nacionales para contener la pandemia de coronavirus, recientemente no han podido realizar presentaciones o gestionar fondos para las familias más vulnerables. “Durante estos meses no hemos podido realizar presentaciones, por eso hacemos un llamado urgente para que se pueda gestionar apoyo para las familias más necesitadas de las comunidades que enfrentan la crisis por la covid-19, a donde no ha llegado ningún

Solway en medio de la pandemia organiza actividades sociales en El Estor

5 julio, 2020 No hay comentarios

Por Nelton Rivera En medio de la pandemia del coronavirus en Guatemala, con un alza considerable de los contagios a nivel nacional que suman 23,248, de esos corresponden al departamento de Izabal (197) y con el colapso de los principales hospitales nacionales que atienden estos casos, los gerentes de una de las empresas mineras de níquel realizan actividades sociales, convocan a varias comunidades y se reúnen sin ninguna protección ni medida de prevención. Los gerentes de la Compañía Procesadora de Níquel (Pronico) decidieron realizar varias

Camiones de CGN-Pronico siguen operando y deterioran ruta al Polochic

2 julio, 2020 No hay comentarios

Por Carlos Choc Pobladores que deben transitar por la ruta del Polochic, que conecta a los municipios de Alta Verapaz e Izabal, denunciaron que es imposible transitar por ese tramo debido a que los camiones de la Compañía Guatemalteca de Níquel CGN-Pronico han deteriorado la carretera. “Los camiones pasan por ese lugar en todo momento, de día y de noche”, denunciaron los pobladores. La empresa minera tiene suspendida la licencia de explotación con el proyecto Fénix, por una resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC)

Población maya Q’eqchi’ denuncia deterioro ambiental en El Estor, Izabal

1 julio, 2020 No hay comentarios

Por: Aj Ral Ch’och’ La población maya Q’eqchi’ del municipio de El Estor, Izabal y tres municipios de Alta Verapaz, denunciaron que se ven afectados por la explotación minera en las zonas verdes y montañosas y que también amenaza la calidad del agua del lago de Izabal, que  en marzo y abril de 2017 se tiñó de rojo. Actualmente, las empresas mineras que operan en el lugar son Mayaníquel y la Compañía Procesadora de Níquel de Izabal, S.A. (Pronico) subsidiaria de Solway Investment Group, que

Más de 70 familias Q’eqchi’ denuncian abandono durante la emergencia de coronavirus

30 junio, 2020 No hay comentarios

Por Carlos Ernesto Choc Más de 350 personas del pueblo maya Q’eqchi’, que conforman unas setenta familias ubicadas en la comunidad Polígono 1, en el área sur del municipio de El Estor, Izabal, denunciaron que viven abandonas por el Estado de Guatemala y no han recibido atención durante la emergencia nacional provocada por la covid-19. “Nos hemos enterado del apoyo que el Gobierno está dando en otros lugares, pero aquí no hemos recibido ni siquiera una mascarilla”, dijo Sebastián Tiul, guía Principal de la comunidad.

El Hospital Regional de Zacapa sin insumos para atender pacientes con COVID-19

29 junio, 2020 No hay comentarios

Por David Toro Personal Médico del Hospital Regional de Zacapa denuncia que tienen 13 pacientes enfermos de COVID-19 en estado grave, pero solo cuentan con un ventilador y cuatro camas para pacientes críticos. “Por más voluntad que tengamos sin insumos no podremos hacer nada por los pacientes que nos envían”, expresó el médico internista Ariel Barrios, del Hospital de Zacapa, en un video difundido este lunes 29 de junio por el medio local Impacto Informativo. Barrios, en representación del personal médico de este centro asistencial,

Nationale und internationale Organisationen fordern ein Ende der Drohungen und Einschüchterungen gegen Journalisten und Menschenrechtsverteidiger im Gebiet der Q’eqchi’ Maya

26 junio, 2020 No hay comentarios

  Die nationalen und internationalen Menschenrechtsorganisationen, die dieses Dokument unterzeichnet haben, bringen ihre Besorgnis über die Bedrohungen, Einschüchterungen und Provokationen zum Ausdruck, unter denen Menschenrechtsverteidiger, Journalisten und soziale Kommunikatoren in El Estor, Izabal, leiden. In der vergangenen Woche beteiligten sich die Arbeiter des Solway-CGN-Bergwerks an Einschüchterungskampagnen gegen diejenigen, die sich in Ausübung ihres Rechts auf freie Meinungsäußerung, Verteidigung der Menschenrechte und Gerechtigkeit an verschiedene Gerichte, darunter das Verfassungsgericht, gewandt haben, um die erlittenen Schäden und Menschenrechtsverletzungen anzuprangern und die Einstellung des Minenbetriebs zu fordern. Trotz

Des organisations nationales et internationales appellent à la cessation des menaces et du harcèlement contre les journalistes et les défenseur.e.s des droits humains dans le territoire maya Q’eqchí

26 junio, 2020 No hay comentarios

  Les organisations nationales et internationales de défense des droits humains signataires de ce communiqué, exprimons notre inquiétude face aux menaces, intimidations et provocations dont sont victimes les défenseur.e.s des droits humains et les journalistes à El Estor, Izabal, Guatemala. La semaine dernière, les travailleurs de la mine Solway-CGN ont participé à des actions d’intimidation contre les personnes qui, dans l’exercice de leurs droits à la liberté d’expression, à la défense des droits humains et à la justice, se sont adressées à différentes instances, dont

National and international organizations call for an end to threats and harassment against journalists and human rights defenders in the Q’eqchi’ Maya territory

26 junio, 2020 No hay comentarios

  We, the undersigned national and international human rights organizations, express our concern for the threats, intimidation and provocations that human rights defenders, journalists and social communicators are suffering in El Estor, Izabal. In the second week of June, workers at the Solway-CGN mine took part in intimidatory actions against those who, in the exercise of their rights to freedom of expression, defense of human rights, and justice, have gone to various courts including the Constitutional Court (CC), to denounce the damages and human rights

Li molam li wankeb’ arin ut re najtil tenamit naqapatz’ naq tz’aqalaq li xib’esink ut li ch’i’lenk chi rixeb’ laj puktesinel esilal ut xkomoneb’ li nake’kolok re xk’uleb’eb’ li poyanam sa’ xteepal li xtenamital aj q’eqchi’

25 junio, 2020 No hay comentarios

  Eb’ li molam aj kolol xk’ulub’eb’ li poyanam sa’ li qatenamit maraj sa’ najtil tenamit li nake’tz’iib’ank re li hu a’in, naqajultika xyeeb’al naq na’ok qak’a’uxl chi rix li xib’esink ut tikok li yookeb’ chi xk’ulb’aleb’ laj kolol xk’ulub’ li poyanam, laj puktesinel esilal ut laj k’ehol esilal sa’ xyanq li komonil aran El Estor, Izabal. Chi ru li xamaan xnume’, eb’ laj k’anjel re li empresa Mina Solway-CGN ke’xib’e li nake’ xk’anjela li xk’ulub’eb’ chi rix xyeeb’al li k’a’uxlej, li nake’kolok re xk’ulub’eb’

Ver más videos
Ver más videos
Ver más videos