María Florinda Ríos Pérez de 32 años, era una mujer maya de la comunidad lingüística Mam de Cabricán, en el área norte de Quetzaltenango, uno de los municipios más alejados del departamento. En un trágico incidente, el 5 de noviembre de este año, murió baleada al llegar a la casa equivocada para realizar un servicio de limpieza en Whitestown, Indiana, Estados Unidos.
Por Lucero Sapalú
En una vivienda que construyó María Florinda junto con sus seis hermanos y su papá que residen en Estados Unidos, es dónde la familia le improvisó un altar. En la sala de la casa, están colocadas algunas sillas para los visitantes. En el altar una fotografía de María Florinda, dos veladoras, un ramo de flores con un pequeño mensaje para ella y un pequeño canasto de mimbre para las ofrendas.
Algunos amigos de la familia han mostrado su solidaridad por la muerte de María Florinda, ocurrida el 5 de noviembre cuando intentaba ingresar a una vivienda para realizar servicios de limpieza, y han donado una manta vinílica con una de las fotografías de ella donde se lee, “por la amistad que compartimos, te recordaremos siempre”, de parte de la familia López Chaj. En ella está impresa un versículo de la biblia.
En la vivienda familiar, el 18 de noviembre, cuando Prensa Comunitaria visitó Cabricán, únicamente se encontraba la madre de María Florinda, Vilma Pérez, junto a una de sus hijas. Ambas, desconsoladas por la noticia de la trágica muerte, compartieron recuerdos sobre la vida de la joven madre en su comunidad.
“El dolor que tengo, la herida, no lo puedo describir, porque recuerdo la vida de ella. Una madre recuerda cuando tenía a sus hijos nueve meses en su vientre, recuerdo su hora de nacimiento. Ella nació y creció en la comunidad Xacaná Chiquito, entró a la escuela a los seis años. Por la pobreza, porque no teníamos tierra para sembrar allá salimos y venimos a vivir aquí”, relata Vilma, con la voz quebrada.
Xacaná Chiquito es una comunidad ubicada a 8.5 kilómetros de la cabecera municipal de Cabricán, donde nació María Florinda. Años después, en la búsqueda de mejores oportunidades, la familia decidió trasladarse a la aldea Buena Vista. Allí compraron un terreno para construir su vivienda y contar con un espacio para sembrar. Se trata de una comunidad situada a unos diez minutos de la cabecera municipal. Es en este lugar donde la familia estableció su hogar y donde aún residen varios de sus integrantes.
La madre continúa su relato y afirma que María Florinda y sus ocho hermanos lograron cursar hasta sexto primaria. “Después trabajó con su papá el telar típico, le gustaba trabajar eso. Ella tejió durante 14 años aproximadamente, compró su telar; era muy trabajadora”, recuerda, aferrándose a los últimos detalles cotidianos que aún puede nombrar de su hija.
Doña Vilma cuenta que su hija asistía a la iglesia frecuentemente, que su vida giraba en torno al cuidado de sus hijas, ir a la iglesia y trabajar… “Ella se casó en la iglesia evangélica pero de vez en cuando me acompañaba a mí a la iglesia católica para renovación carismática porque hacíamos vigilias en mi casa. Si Dios se la llevó, es por qué Él tenía un lugar guardado para ella”, resalta.
La madre de María Florinda recuerda el fervor con el que realizaba sus servicios en la iglesia y que era muy “valiente” para cualquier tipo de trabajo. “Ella cantaba, le gustaba ir a la iglesia, cuando era tiempo de cosecha ella venía a ayudar, a cortar milpa, ella agarraba machete, azadón, a cortar leña, ella cargaba la leña o lo que había que traer a la casa”, recuerda doña Vilma.
Los familiares recuerdan con gran nostalgia, el día de la partida de María Florinda que junto a sus tres hijas, tomaron únicamente sus documentos y una mudada. Emprendieron el largo recorrido hacía Estados Unidos un 11 de noviembre de 2023. La decisión según explicaron la tomó debido a la pobreza en el municipio, “Fue una mujer valiente, por la pobreza se fue ella, por sacar a sus hijos adelante, ella tejía pero no era suficiente… Lastimosamente le quitaron la vida allá”, solloza doña Vilma.
Con gran dificultad, la madre de María Florinda expresó estas palabras ante las cámaras de Prensa Comunitaria y se disculpa por no compartir más información debido a que su idioma natal es el mam y que se le dificulta hablar en español.
Sin embargo asegura que busca consuelo en Dios y que solo Dios confortará su corazón. Al ser consultada si exige justicia por la muerte de su hija, contundentemente señaló: “Eso lo dejo en manos de Dios, Dios castigará, yo no puedo juzgar a esa persona”.
Buena Vista, entre milpas secas, telares y las huellas que deja la migración
Al llegar a la aldea Buena Vista, en Cabricán, Quetzaltenango, el paisaje revela calles de tierra, llanos cubiertos de rastrojo tras la cosecha de milpa y viviendas dispersas: algunas casas grandes con terraza, otras pequeñas con techos de lámina; unas habitadas, otras desocupadas o en construcción. La escena responde a un patrón común: gran parte de la población vive en otro país y envía remesas para levantar sus hogares.
De este lugar era originaria María Florinda, asesinada el 5 de noviembre en Indiana, Estados Unidos.
En esta comunidad árida, la población lucha cada año para que la cosecha alcance lo suficiente para el consumo familiar y para obtener algún ingreso con su venta. Una parte también trabaja en la extracción de cal, una actividad que ha marcado la economía local durante décadas.
Marcos López, pastor de la Iglesia Príncipe de Paz en una comunidad cercana, describe lo difícil del panorama: “Muchos emigran porque aquí lo que se hace es cultivar y cosechar, pero únicamente es por una temporada. A las personas por el día a veces les pagan Q100, pero solo en temporada de cosecha, que ya terminó. ¿Y luego qué se hace?”, se pregunta mientras señala los terrenos cubiertos de rastrojo que anuncian el fin del ciclo agrícola.
Así sobreviven en un municipio donde el 69 por ciento de la población vive en pobreza. En las áreas rurales la cifra es del 46 por ciento, y la pobreza extrema alcanza el 16 por ciento de las aproximadamente 32 mil personas que residen en la zona.
La producción en este municipio, que colinda con San Marcos y Huehuetenango, se divide en dos áreas: tierra caliza y tierra fértil. Hasta hace unos cinco años, la mayoría de habitantes se dedicaba casi exclusivamente a la venta de cal y a los productos agrícolas que la tierra generaba. Hoy el panorama empieza a cambiar: han surgido nuevos comercios y la demanda de textiles continúa en aumento.
La cantidad de pequeños negocios crece como respuesta a que la agricultura ya no alcanza para sostener un hogar. Un grupo significativo de personas elabora textiles que comercializan en Salcajá, a 46 kilómetros de distancia, un viaje de aproximadamente una hora. Allí venden los telares que producen, tal como lo hacía María Florinda hasta el 11 de noviembre de 2023, cuando decidió migrar a Estados Unidos junto a sus tres hijas, de 17, 10 y 7 años.
Como muchas familias de Cabricán, María Florinda tomó la decisión de viajar al país norteamericano por la falta de oportunidades laborales. Según el alcalde Eleazar López, aunque no existen datos precisos sobre cuántas personas emigran, “por lo menos hay una persona por familia que reside allá”, afirmó en entrevista para Prensa Comunitaria.
Coincide con él Alberto Pérez, integrante del comité temporal de mejoramiento de calle de la aldea Buena Vista, quien asegura que la migración es una respuesta directa a la crisis económica. “Aquí no hay trabajo, es poco lo que se gana. María Florinda y su familia siempre fueron muy trabajadores, pero pasaban muchas penas”, señaló.
Pérez recuerda que la familia era de las más laboriosas de la comunidad. Con esfuerzo constante fueron mejorando sus condiciones. Hace aproximadamente diez años, algunos de sus integrantes migraron. “Tenían una casa viejita; son de las familias más trabajadoras del sector. Trabajaban en el campo, pero hacían cualquier tipo de trabajo. Incluso viajaban a otros municipios cercanos para traer dinero a su casa. Es lo que nos toca a todos a veces”, resaltó.
La familia de María Florinda avanzó poco a poco. Los vecinos recuerdan que vivían en una casa de adobe con tejas, ubicada más arriba, en la ladera de una montaña. Tras una década de esfuerzo construyeron una vivienda más estable en la orilla del camino principal. Ahora tienen una casa mediana, de block y color beige salmón.
Rudy Ríos, uno de los seis hermanos que residen en Estados Unidos, afirma que tomaron la decisión de migrar debido a la falta de ingresos. “En la comunidad hay pobreza, y nos fuimos para tener una mejor condición familiar”, relata. Él llegó a Estados Unidos hace siete años junto a sus primos; María Florinda llegó aproximadamente hace dos años.
Su primer trabajo, cuenta Rudy, fue pintar casas. “Con el tiempo, cuando ya tuvo a su bebé, empezó a trabajar limpiando casas. Llevaba unos ocho meses dedicándose a eso. Ella nunca tuvo problemas con nadie, era muy alegre y servicial”, puntualizó.
Remesas familiares han aumentado
Los seis hermanos de María Florinda y su papá que residen en EE.UU. forman parte de los tres millones 619 mil guatemaltecos que viven en aquel país. La mayor concentración se registra en el estado de Washington D.C. con 49 mil mientras que en Indiana donde residía la víctima viven aproximadamente 23 mil 804 guatemaltecos según la Red Consular Guatemalteca del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Los connacionales generan una fuerza económica significativa para el país ya que según el Banco de Guatemala (Banguat) hay un aumento de envió de divisas por remesas familiares desde EE.UU. al país y que podría superar las cifras enviadas del año pasado, ya que hasta la fecha, es decir hasta el 31 de octubre de 2025 se han enviado un total de US$21 mil 358 millones.
La cifra del año pasado fue de US$ 21 mil 510 millones. Con esta proyección se estima que la suma final de este año podría superar la de 2024. Octubre fue el mes con mayor ingreso con US $2 mil 390 millones.
Para Úrsula Roldán investigadora del Instituto de Ciencias Sociohumanistas de la Universidad Rafael Landìvar, “efectivamente hay un aumento significativo de remesas pero esto no tiene coherencia con el tipo de medidas económicas y políticas que se hagan en favor de los territorios”.
“Vemos que también la inversión del Estado en salud, educación es precaria y hay pocos incentivos para poder realizar un tipo de actividad económica independiente”, recalca Roldán, quien opina que hay poca inversión hacia los territorios para generar empleo.
La investigadora indica que la macroeconomía es la que se beneficia con estos ingresos, “claro que beneficia también a los hogares de manera directa, pero sabemos que no sustituye del todo los ingresos de la familia. Únicamente permiten que los hogares no se vayan a mayores niveles de pobreza. Y en algunos casos, pues hay inversión en vivienda, en algún comercio, pero no se logra romper los círculos estructurales que hay, de exclusión y de pobreza de estos territorios”, puntualiza.
Estos datos se confirman en el informe publicado en noviembre de 2025, “Las remesas a América Latina y el Caribe en 2025 Adaptaciones en un contexto de incertidumbre” del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de la Unidad de Migración donde se afirma que existe un sesgo en la distribución de las remesas.
El estudio afirma que la mayor parte de estas transferencias “se destina a hogares que no son pobres pero que precisamente si no las recibieran podrían serlo. En Guatemala, el 80 por ciento de la masa total de remesas llega a hogares que no viven en la pobreza.”
La Encuesta sobre la Migración Internacional de Personas Guatemaltecas y remesas 2022 del Organización Internacional para las Migraciones (OIM) señala que en el caso de Guatemala el principal uso que se da a las remesas corresponde a consumo con 43.8 por ciento; en segundo lugar, inversión y ahorro con 29.3 por ciento y luego, consumo intermedio 14.6 por ciento, mientras que la población invierte en educación y la salud un 12.3 %.
Los datos reflejan que hay menor cantidad de inversión apenas de 29.3 por ciento sin embargo, esta se distribuye en varios rubros para finalmente quedarse únicamente con 5.7 por ciento de inversión.
A nivel nacional, las remesas se han convertido en un sostén decisivo para miles de hogares: casi la mitad se destina al consumo inmediato, especialmente a la compra de alimentos que absorbe el 17.5%, al mantenimiento de la vivienda (9.4%) y al transporte (4.8%), mientras que otros gastos cotidianos completan el 12.1% restante. Una segunda parte importante, el 29.3%, se orienta a inversión y ahorro, donde predomina la construcción de vivienda, que por sí sola alcanza el 12.1 por ciento, seguida del ahorro (7.2 %), la compra de casas (4.3%) y otras pequeñas inversiones. El 14.6 por ciento se emplea en actividades productivas como la compra de materia prima o mercadería (5.3%), además de equipos, alquileres y salarios. Finalmente, un 12.3% se dedica a inversión social en salud y educación, con un 7.6% destinado al cuidado sanitario y un 4.7% a cubrir los estudios de niñas, niños y jóvenes, reflejando cómo las remesas sostienen tanto la vida diaria como los proyectos de futuro en miles de familias del país.
Pese a que a criterio de la analista, la migración ya está afectando a todos los departamentos de Guatemala, sigue concentrándose el mayor índice migratorio en la región occidental del país, Huehuetenango, Quetzaltenango, San Marcos, Quiché, Sololá. Algunos departamentos del oriente, del norte, Petèn, Alta y Baja Verapaz.
Roldán explica que la migración ya se ha generalizado en los territorios del país y que es multicausal dependiendo del territorio, “hay otras causas, las violencias que se viven en ciertas áreas, puede ser de género, puede ser por maras y pandillas, pueden ser las extorsiones”, relata mientras recuerda que las causas de la migración principalmente tienen que ver con los niveles de ingreso económico dentro del país, especialmente las áreas rurales.
Roldán explica que en estas últimas décadas se ha construido una red familiar y social, que hace tener vínculos en Estados Unidos y eso también influye que se pueda dar esa migración. Tal es el caso de Maria Florinda que tomó la decisión de viajar porque ya vivían sus seis hermanos, su papá y su esposo en EE.UU.
Asimismo, Roldán señala una causa que se ha “invisibilizado” que es el deterioro de los medios de vida a causa del cambio climático y la vulnerabilidad social que se ha ido construyendo. “Sabemos que varios territorios del país se ven afectados por sequías, por inundaciones, deslaves y esto ha hecho que sus medios de vida se vean deteriorados. Entonces, Estados Unidos ofrece una oportunidad de trabajo, de mejores ingresos y eso es lo que trata de aprovechar la juventud”, analiza.
Roldán aseguró que la gente sigue emigrando pero en menor cantidad por las medidas de contención migratoria que se han endurecido con el gobierno de Trump, porque existe el temor de ser deportados y detenidos en la frontera o en México, “esto limita las intenciones de migrar”, señala.
El otro escenario que explica Roldán es que los migrantes que residen en EE.UU. viven con el temor de ser deportados, aunque señala que las cifras de retornos al país no han aumentado y por el contrario han disminuido.
Hasta mediados de noviembre de 2025, según datos del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) de los 2 mil 872 retornados de EE.UU. del departamento, al menos 88 son de este municipio. En Guatemala durante este año han retornado 41 mil 213 personas del país norteamericano.
Se está generando una cultura de violencia
La especialista en migración también habla del otro escenario que ha generado la ola de contención, que es la violencia que se ejerce contra la población migrante. Al ser consultado si esto habría sido el detonante en el caso de María Florinda explica: “es difícil decir que tiene que ver directamente, pero creo que indirectamente sí hay como más libertad,para asumir posiciones violentas contra la población migrante”, explica.
En este contexto recuerda que se han visto imágenes, así como denuncias, donde hay actores de seguridad, por las calles con armamento, con pasamontañas, que detienen a las personas de forma irregular.
“Eso marca un clima… pues los actores civiles actúan de esta manera. Con impunidad. Ahí estaba leyendo precisamente que una de las leyes les da cierta libertad para actuar, entre comillas, en defensa propia. Entonces sí existe un ambiente hostil frente a los migrantes y que puede crear mucha estigmatización”, puntualiza.
“De que son personas que roban, son personas delincuentes o que matan, como lo ha dicho directamente el presidente de Estados Unidos, Entonces sí, eso es lo lamentable de una retórica. De una narrativa de odio y de estigmatización hacia los migrantes”, finaliza.
El hermano de María Florinda confirma esta situación e indica que “lamentablemente” en Estados Unidos la mayoría de los latinos son rechazados y sufren de discriminación.
Asimismo, esta situación lo confirma Gerónimo Ramírez de la Comunidad Sol que funciona en Ohio, quien dice que la cultura de rechazo es evidente.
“A los migrantes les da miedo identificarse, decir que uno es Ixil o Maya es causa de una persecución, las mujeres tienen miedo, con esta situación de María Florinda y con una compañera Ixil que está detenida, el temor ha aumentado”, puntualiza.
El migrante guatemalteco asegura que según el reporte que se tienen de las comunidades Mayas en este estado hay al menos unas 40 personas que temen salir de su viviendas, el año pasado eran únicamente siete personas. Señala que este número va en aumento por las campañas anti inmigrantes en ese país. Incluso han cambiado su rutina, tienen medidas de prevención entre comunidades para evitar cualquier incidente como deportaciones o algún tipo de ataque. A estas 40 personas la organización los apoya con el suministro de alimentos.
“Llaman a todos como criminales, el cambio de leyes, cambios de reglas, es la campaña antiinmigrante a la que se tiene miedo… se ha cambiado toda nuestra rutina, ya los jóvenes ni salen a jugar fútbol, eso ha causado ansiedad y depresión”, resalta Ramírez. Además, se han suspendido actividades culturales, familiares, incluso han dejado de salir de realizar compras a supermercados.
Una de las medidas que la organización afirma que está afectando la economía de los migrantes, es que quienes tienen hijos, uno debe dejar de trabajar para cuidarlos ya que temen que la historia de Margarita Asicona Avilés, se repita.
Asicona Avilés es una mujer migrante maya Ixil, originaria de Chajul, Quiché, en el occidente Guatemala que fue arrestada en Florida el 4 de noviembre por el supuesto delito de negligencia infantil. Luego de que su hija de dos años fue encontrada caminando sola fuera del residencial donde vivía. Por falta de intérprete su juicio se atrasó y fue retornada a Guatemala.
Otro de los problemas que explica Ramírez es que muchos migrantes han dejado de trabajar por temor a las campañas antiinmigrantes. “Un día nos llamó una compañera de Guatemala preguntando por su hijo, porque ya no sabía nada de él y que dejó de enviar remesas”, relató.
Un municipio rezagado
Para el alcalde municipal de Cabricán, la lejanía y la falta de oportunidades en su municipio es las principales causas de la migración en este lugar pese a no contar con datos concretos, se estima que hay al menos unos 10 mil cabricanecos en EE.UU.
El alcalde explica que las razones principales son la pobreza que en este municipio alcanza niveles altos lo que generado una desnutrición estimada de 67 por ciento.
Según el informe de pobreza 2023 de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) Quetzaltenango tiene un 44 por ciento de incidencia de pobreza, mientras que el municipio de Cabricán ocupa el puesto número 12 de los municipios con mayor índice de pobreza. Los niveles generales llegan a un 46 por ciento.
Los que ocupan los primeros lugares en el departamento son los municipios de El Palmar y San Miguel Sigüilá.
La incidencia de pobreza según explica el informe muestra a las personas que están en condición de pobreza con respecto a la población total.
Los niveles de pobreza se confirman en el Plan de Desarrollo Departamental (PDD) del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) 2021-2032 que refleja que la pobreza es uno de los problemas más latentes, “la subregión norte compuesta por Cabricán, Cajolá, Huitán, y San Martín Sacatepéquez, presentan hasta un 80 por ciento de pobreza en la población”.
Específicamente, en el municipio de Cabricán existe un porcentaje de 69 de pobreza en la población y un 16 por ciento de pobreza extrema en el área rural de este municipio.
“Tenemos un alto porcentaje en niños que mueren antes de cumplir un año, hay áreas donde hay problemas de alcoholismo, en los hogares y eso hace que el nacimiento de los niños también sea un poco más seguido. En esos lugares precisamente es donde tenemos más problemas en la mortandad de los niños menores de un año, entonces la desnutrición y la pobreza y la falta de oportunidad ha hecho que la gente se vaya y quiera sacar adelante a su familia”, señaló el alcalde.
Estos datos se confirman de alguna manera ya que según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia (SESAN), hay 657 casos de niños con una prevalencia de retardo de 47 por ciento y su categoría de vulnerabilidad es alta según se constató en el Quinto Censo Nacional de talla 2024 realizado en estudiantes de primer grado de educación primaria del país.
El jefe edil asegura que una de las apuestas para mitigar la migración es priorizar la educación porque está convencido que “cuando el nivel de educación de los habitantes del municipio va creciendo, las oportunidades se van abriendo”
“En las comunidades, la mayoría de la población tiene acceso a nivel preprimario, primario y básico. Para el nivel diversificado, tienen que viajar aquí al centro y también tenemos ya dos universidades”, resaltó el edil.
Una alternativa para mitigar la pobreza
Aunado a facilitar el acceso a la educación, las autoridades municipales hablan que se han firmado convenios con otras organizaciones para que se puedan capacitar a las personas, “hemos tenido por dos años cursos en el edificio municipal para que Fundap e Intecap nos puedan capacitar a las señoritas, a los jóvenes, a las señoras, a las personas que quieran emprender en diversas áreas. Había panadería, repostería, cocina, costura, cultora de belleza, estamos generando desde nuestro entorno, tratar de darle la oportunidad a nuestra gente”, informó el alcalde.
Según el jefe edil en el municipio existen dos climas que favorecen los trabajos en el municipio, hay un área boscosa y un corredor seco que es donde se produce la cal, “donde se ubica las minas de cal donde un gran porcentaje de la población se dedica a esta producción. Un oficio que se realiza desde los años 40 según la municipalidad.
El jefe edil señala que en algunos lugares la tierra no es tan fértil entonces eso obliga a las personas a migrar. López explica que parte de las acciones municipales para tratar de mitigar el fenómeno de la migración es que a través de la oficina de la Dirección Municipal de la Mujer, de la Niñez y la Adolescencia, así como instituciones presentes en el municipio se ha capacitado a las personas para que puedan emprender o realizar algún otro tipo de trabajo,
“Hemos hecho algunas producciones de hongo ostra, hemos dado gallinas ponedoras, hecho los galpones, dando asistencia técnica para proyectos de emprendimiento”, resalta Lopez
La inversión de remesas ha generado comercio
El alcalde reconoce el crecimiento económico del municipio con la inversión del envío de remesas. “Hemos visto mejores construcciones, hemos visto despensas en áreas rurales, comercios y consideramos que también es un buen punto partida porque estimula la economía también del municipio y genera empleos”, enfatizó.
“Nosotros hemos tratado de buscar el apoyo técnico, con las instituciones por ejemplo vino hace dos años el Ministerio de Economía y ya no vinieron más. Tratamos de tocar algunas puertas, pero a veces es un poco difícil tener la respuesta del gobierno, tomando en cuenta que la ayuda gubernamental se queda a veces en la periferia o en la capital”, resaltó.
Los datos del PDD reflejan que los municipios de Cabricán, San Carlos Sija, Cajolá, San Miguel Sigüila, Huitán, San Francisco La Unión y Palestina de los Altos se mantienen por debajo del 30 por ciento de población activa económicamente.
La trágica muerte de María Florinda
María Florinda migró a Estados Unidos el 11 de noviembre de 2023, el 5 de noviembre de 2025 fue ultimada supuestamente por el propietario de una vivienda a la cual pretendían entrar para limpiarla junto a su esposo, Mauricio Velásquez, quien presenció la muerte de su esposa.
Los hechos ocurrieron en un suburbio conocido como Whitestown, Indianápolis. En este lugar, María Florinda se ha dedicado durante los últimos ocho meses a limpiar casas junto a su esposo. Sin embargo, ese día, se confundieron de dirección y el propietario de la vivienda reportó una supuesta invasión a su propiedad al 911.
Las autoridades estadounidenses, al llegar, lo que localizaron fue una escena de crimen, la víctima era una mujer de 32 años, originaria de Guatemala.
El esposo María Florinda declaró en su momento a los medios de Estados Unidos que revisaron en reiteradas ocasiones las dirección. El esposo de la víctima se observaba desconsolado ante los medios, repetía que lo ideal en el caso, era que el dueño de la casa esperará a las autoridades y no actuar como lo hizo.
Marìa Florinda estaba emocionada y planificaba el cumpleaños de su último hijo quien recién cumple su primer año. Un festejo que en memoria de ella, se realizó el 16 de noviembre con un conmovedor servicio religioso entre lágrimas y llantos debido a la alegría del cumpleaños pero con la ausencia de María Florinda.
El 18 de noviembre, once días después, del crimen que conmocionó a la población hispana en Estados Unidos, finalmente las autoridades presentaron cargos por homicidio voluntario contra Curt Andersen de 62 años, como principal sospechoso del ataque contra María Florinda.
Medios internacionales destacaron que “Pese a que los sucesos ocurrieron hace más de diez días, las autoridades atribuyeron la demora en la presentación de cargos a las dudas sobre la ley estatal de “defensa propia”. Muchos estados de EE.UU. cuentan con normas jurídicas que permiten a las personas emplear fuerza letal en caso de amenaza, sin necesidad de pedir ayuda a las autoridades.
Sin embargo, el fiscal del condado de Boone, Kent Eastwood, afirmó que la ley estatal no autorizaba a Andersen a abrir fuego.
Pese a los señalamientos, el 21 de noviembre, un juez fijó una fianza de US$25 mil dólares para el acusado Mientras que el juicio podría iniciarse el próximo año en EE.UU.
Una larga espera
Desde el 22 de noviembre en horas de la madrugada, doña Vilma junto a sus demás hijos, familiares y amigos, emprendieron el viaje desde su aldea, Buena Vista a 250 rumbo al aeropuerto La Aurora donde esperó el cuerpo de su hija que retornó de EE.UU.
Fue una larga espera debido a los trámites y no fue hasta a las 23:30 horas del 23 de noviembre que finalmente su cuerpo llegó a tierra guatemalteca e inició su recorrido hacía Cabricán, su municipio natal, donde lo recibieron cientos de personas desde una caravana desde el municipio vecino de Sibilia. Su ataúd recibió flores durante su recorrido por algunas comunidades aledañas de Totonicapán y Quetzaltenango.
Cientos de personas acompañaron sus restos mientras la familia vivía momentos de angustia. “Hay mi hija”, gritaba doña Vilma mientras cargaba un ramo de flores blancas y portaba un pañuelo negro en la cabeza en señal de luto.
El 25 de noviembre, mientras se conmemoraba el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el cuerpo de Ríos Pérez fue sepultado en su natal municipio, Cabricán, Quetzaltenango.
