Fotografías: David Diego En la aldea Tzikiná Grande, las campanas (campanu en q’anjobal) crecen inundando el aire de una fragancia placentera.
Texto y fotografías: David Diego La aldea Txojzunil está ubicada en la parte baja y cálida del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, su población se dedica al cultivo del café, naranjas y caña de azúcar para hacer panela, entre otros. Algunas personas del lugar continúan elaborando la panela de manera artesanal con la ayuda de los trapiches, instrumentos que han sido heredados de sus ancestros. A pesar de la fuerte competencia que actualmente hay debido a la industrialización del azúcar, estos comunitarios continúan
Texto y fotografías: Tik Laz 23 de julio 2017. De distintas comunidades y regiones llegaron los comunitarios para asistir a la Asamblea territorial y así dar a conocer los crímenes y violación sistemática de derechos contra la población cometido por las empresas y el Estado de Guatemala. Se denunció la presencia de operadores de la empresa, principalmente en Yichkisis, como son AYSSA, FUNDETEGUA y FUNDESA. Las comunidades ratificaron al Gobierno Ancestral Plurinacional local, como representantes de la lucha de las comunidades del pueblo chuj y
Texto y fotografías: David Diego En la parte baja de Santa Eulalia el clima cálido permite que se pueda cosechar café, banano, caña de azúcar y mango, entre otros. Sin embargo el mal estado de las carreteras de Huehuetenango hacia el municipio y comunidades hace que se vea afectada la economía de los pobladores al no poder trasladar a tiempo los productos para la venta. Esto influye en los altos índices de pobreza. El abandono y la falta de interés del Estado, una vez se
Por: Quimy De León Fotografías: Nelton Rivera Huehuetenango 23 de julio 2017. Desde las 7 de la mañana fueron convocados los representantes de las comunidades de San Mateo Ixtatán de las cuatro regiones para realizar la Asamblea comunitaria, a las 7: 30 empezó a sonar la marimba a un costado del kiosco del Parque Central. Autoridades ancestrales y comunitarias, maya q´anjob´al se encontraban presentes, al igual que la población que participaría. Dentro de las intervenciones los representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) de
Con información de su familia. Es representante del Gobierno Plurinacional de la Nación Q’anjob’al, Chuj, Akateka, Popti y Mestiza, órgano presente en 16 municipios de Huehuetenango, criminalizado por el Estado y las empresas por defender el territorio y el agua. Rigoberto Juárez Mateo ha tenido una vida dedicada al servicio de las comunidades, especialmente los pueblos indígenas en Guatemala, ha ocupado muy diversos cargos en instituciones dedicadas a velar por los pueblos mayas. Con 17 años trabajó en la hidroeléctrica municipal que operaba en Santa
Texto: Kaxh Tz’ikin Fotografías: Pascual Enrique y Aluxh Xhampavul En conmemoración y homenaje a los y las mártires del 17 de julio de 1898, los hijos e hijas de la rebeldía de Oyeb’ Tx’o’ Konob’ y el Payxail Yajav Konob’/ Gobierno Ancestral Plurinacional se reunieron en el salón municipal en la mañana del día B’alon Muluj / 17 de julio de 2017 para reinvindicar la lucha histórica del pueblo q’anjob’al. Se hizo memoria del sometimiento y agresión que vivió la población desde la invasión, los
Texto y fotografías: David Diego Las obras de remodelación de La Iglesia católica Trajul Ewul del municipio de Santa Eulalia iniciaron hace algunos años para acondicionamiento general. Este mes se están dando los últimos retoques para que pueda ser inaugurada próximamente. La base de este proyecto fue gracias al apoyo de los migrantes que se encuentran trabajando en Estados Unidos, además del aporte de los pobladores de Santa Eulalia. Con alegría vemos como este sueño se ha hecho realidad.
Texto y fotografías: Joel Pérez A pocos días de ser clausurado el proyecto de pavimentación que del mercado La Económica conduce al cruce hacia Ingenieros, las autoridades locales de la zona 1, miembros del Consejo Municipal y del Consejo Comunitario de Desarrollo (Codede) de la zona 1 realizaron un recorrido en la construcción la tarde del pasado miércoles 12 de julio para así poder verificar la calidad del proyecto y determinar si el mismo se está realizando según lo estipulado en el contrato y según
Texto y fotografías: Magda Pedro En el conteo maya q’anjob’al el domingo 9 de julio es el 13 ajaw, donde se celebra el día de las cruces mayas por los cerros, es el tiempo para pedir por los bienes económicos (dinero) y es por esta razón que los abuelos de la casa ceremonial de Jolom Konob’ salieron a realizar ceremonias en los diferentes puntos, que son lugares donde se encuentran sus sitios sagrados o cruces. Un total de 120 cruces son las reconocidas, por eso
Texto y fotografías: Juan Juárez En las montañas del municipio del Ixcán en Quiché aún se encuentran evidencias del armamento que fue utilizado por el ejército guatemalteco para buscar exterminar a la población indígena durante el Conflicto Armado Interno (CAI). Lo que se evidencia en las fotografías son los cascabillos de los tiros de fusil percutados, el cuerpo de un fusil Galil de fabricación israelí y otras armas de grandes calibres, tambien fueron encontrados los restos de bombas que fueron utilizadas en los años 82
Fotografías: David Diego “Cuidad de Huehuetenango tierra milenaria del abuelo Kaibil Balam. Dice la leyenda que Kaibil nunca fue capturado ni asesinado por los soldados invasores, lo que generó la creencia que es inmortal. Hay quienes afirman que su espíritu indomable aún anda vagando por la Sierra.”
Fotografías: David Diego En la aldea Tzikiná Grande, las campanas (campanu en q’anjobal) crecen inundando el aire de una fragancia placentera.
Texto y fotografías: David Diego La aldea Txojzunil está ubicada en la parte baja y cálida del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango, su población se dedica al cultivo del café, naranjas y caña de azúcar para hacer panela, entre otros. Algunas personas del lugar continúan elaborando la panela de manera artesanal con la ayuda de los trapiches, instrumentos que han sido heredados de sus ancestros. A pesar de la fuerte competencia que actualmente hay debido a la industrialización del azúcar, estos comunitarios continúan
Texto y fotografías: Tik Laz 23 de julio 2017. De distintas comunidades y regiones llegaron los comunitarios para asistir a la Asamblea territorial y así dar a conocer los crímenes y violación sistemática de derechos contra la población cometido por las empresas y el Estado de Guatemala. Se denunció la presencia de operadores de la empresa, principalmente en Yichkisis, como son AYSSA, FUNDETEGUA y FUNDESA. Las comunidades ratificaron al Gobierno Ancestral Plurinacional local, como representantes de la lucha de las comunidades del pueblo chuj y
Texto y fotografías: David Diego En la parte baja de Santa Eulalia el clima cálido permite que se pueda cosechar café, banano, caña de azúcar y mango, entre otros. Sin embargo el mal estado de las carreteras de Huehuetenango hacia el municipio y comunidades hace que se vea afectada la economía de los pobladores al no poder trasladar a tiempo los productos para la venta. Esto influye en los altos índices de pobreza. El abandono y la falta de interés del Estado, una vez se
Por: Quimy De León Fotografías: Nelton Rivera Huehuetenango 23 de julio 2017. Desde las 7 de la mañana fueron convocados los representantes de las comunidades de San Mateo Ixtatán de las cuatro regiones para realizar la Asamblea comunitaria, a las 7: 30 empezó a sonar la marimba a un costado del kiosco del Parque Central. Autoridades ancestrales y comunitarias, maya q´anjob´al se encontraban presentes, al igual que la población que participaría. Dentro de las intervenciones los representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) de
Con información de su familia. Es representante del Gobierno Plurinacional de la Nación Q’anjob’al, Chuj, Akateka, Popti y Mestiza, órgano presente en 16 municipios de Huehuetenango, criminalizado por el Estado y las empresas por defender el territorio y el agua. Rigoberto Juárez Mateo ha tenido una vida dedicada al servicio de las comunidades, especialmente los pueblos indígenas en Guatemala, ha ocupado muy diversos cargos en instituciones dedicadas a velar por los pueblos mayas. Con 17 años trabajó en la hidroeléctrica municipal que operaba en Santa
Texto: Kaxh Tz’ikin Fotografías: Pascual Enrique y Aluxh Xhampavul En conmemoración y homenaje a los y las mártires del 17 de julio de 1898, los hijos e hijas de la rebeldía de Oyeb’ Tx’o’ Konob’ y el Payxail Yajav Konob’/ Gobierno Ancestral Plurinacional se reunieron en el salón municipal en la mañana del día B’alon Muluj / 17 de julio de 2017 para reinvindicar la lucha histórica del pueblo q’anjob’al. Se hizo memoria del sometimiento y agresión que vivió la población desde la invasión, los
Texto y fotografías: David Diego Las obras de remodelación de La Iglesia católica Trajul Ewul del municipio de Santa Eulalia iniciaron hace algunos años para acondicionamiento general. Este mes se están dando los últimos retoques para que pueda ser inaugurada próximamente. La base de este proyecto fue gracias al apoyo de los migrantes que se encuentran trabajando en Estados Unidos, además del aporte de los pobladores de Santa Eulalia. Con alegría vemos como este sueño se ha hecho realidad.
Texto y fotografías: Joel Pérez A pocos días de ser clausurado el proyecto de pavimentación que del mercado La Económica conduce al cruce hacia Ingenieros, las autoridades locales de la zona 1, miembros del Consejo Municipal y del Consejo Comunitario de Desarrollo (Codede) de la zona 1 realizaron un recorrido en la construcción la tarde del pasado miércoles 12 de julio para así poder verificar la calidad del proyecto y determinar si el mismo se está realizando según lo estipulado en el contrato y según
Texto y fotografías: Magda Pedro En el conteo maya q’anjob’al el domingo 9 de julio es el 13 ajaw, donde se celebra el día de las cruces mayas por los cerros, es el tiempo para pedir por los bienes económicos (dinero) y es por esta razón que los abuelos de la casa ceremonial de Jolom Konob’ salieron a realizar ceremonias en los diferentes puntos, que son lugares donde se encuentran sus sitios sagrados o cruces. Un total de 120 cruces son las reconocidas, por eso
Texto y fotografías: Juan Juárez En las montañas del municipio del Ixcán en Quiché aún se encuentran evidencias del armamento que fue utilizado por el ejército guatemalteco para buscar exterminar a la población indígena durante el Conflicto Armado Interno (CAI). Lo que se evidencia en las fotografías son los cascabillos de los tiros de fusil percutados, el cuerpo de un fusil Galil de fabricación israelí y otras armas de grandes calibres, tambien fueron encontrados los restos de bombas que fueron utilizadas en los años 82
Fotografías: David Diego “Cuidad de Huehuetenango tierra milenaria del abuelo Kaibil Balam. Dice la leyenda que Kaibil nunca fue capturado ni asesinado por los soldados invasores, lo que generó la creencia que es inmortal. Hay quienes afirman que su espíritu indomable aún anda vagando por la Sierra.”