El viaje del comisario Paniagua

COMPARTE

Créditos: Prensa Comunitaria

Por Dante Liano

Me voy de viaje, dijo el Comisario Paniagua, y Secundino apenas alzó la mirada para responderle, no se puede, Comisario. ¿Cómo no se puede?, y miró al subalterno como se mira una mosca, un segundo antes de aplastarla. El otro se rio con la boca cerrada. Estaba bromeando, aclaró como si fuera necesario. Paniagua solo volteó la espalda. Mientras esté fuera, usted se encarga del comisariato. Tampoco era necesaria esta aclaración. El Comisario pensó que estaban hablando de más. ¿Y dónde va, si se puede saber?, preguntó Secundino. Al Salvador, a un curso de entrenamiento. Secundino hizo un gesto extraño: avanzó la boca como si estuviera dando un beso y levantó las cejas. Va a clases con Bukele, dijo, sin asomo de ironía. El comisario caminó hacia la puerta. Sí, le dijo, voy a aprender cómo meter setenta mil cristianos al bote. No oyó la risa del subalterno porque ya había cerrado la puerta a sus espaldas. Se fue para su casa para armar la pequeña valija que se llevaría fuera del país. Además, tenía allí el carro en el garaje.

A la salida de San Andrés, estacionó el automóvil casi enfrente de la capilla de San Simón, del cual no era devoto, pero que siempre podía ser útil. Nunca se sabe. Entró al ambiente con olor de incienso, tabaco y alcohol. Un zahorí, con el cliente al lado, quemaba mirra delante del santo. San Simón miraba al vacío, con las dos chibolitas de vidrio orientadas hacia adelante. El santo era blanco, bigotudo, sombrerudo, cachazudo. Parecía indiferente a los ruegos del sacerdote. Como siempre que le pasaban esas cosas, el comisario Paniagua lamentó no conocer el cakchiquel, la lengua en que el zahorí estaba hablando. Parecía un lamento, un vasto lamento largo, un sollozo prolongado. El hombre por el cual rogaba estaba borracho, tenía los ojos de vidrio. Asentía con la cabeza, como aprobando la interpretación de sus penas. El comisario sintió un leve mareo. Mucho humo, pensó. En eso, uno de los zahoríes, viejo conocido suyo, se le acercó. ¿Qué anda haciendo por aquí?, le dijo, con una cierta autoridad. Me voy de viaje, contestó, y vengo a pedir protección. Con los caminos, nunca se sabe. El sacerdote dijo que sí. El semblante moreno estaba lleno de caminitos, como las grietas de la tierra seca cuando deja de llover. Para viajar bien, tenés que contestar tres preguntas, le dijo el otro. El comisario se sorprendió. ¿Tres preguntas?, repitió. Sí, comisario. Tres preguntas. ¿Y cuáles son?

La primera pregunta, dijo el hombre, es ¿cuál es el león que mira desde las tinieblas? El que sabe responder conoce los cielos, los astros, los caminos nuevos y los caminos viejos. El comisario se quedó pensando un momento, y recurrió a la antigua sabiduría de sus abuelas y sus abuelos, aquellos que le habían contado historias cuando era niño. Todo lo que sabía, lo que verdaderamente tenía importancia, venía de esas historias. El león que mira desde las tinieblas, respondió el comisario, son las estrellas que cuelgan en el cielo y que desde allí parpadean nuestro destino, nuestra felicidad e infelicidad. Has respondido con razón, le dijo el zahorí. Ahora te hago la segunda pregunta, para ver si estás en condiciones de proseguir tu camino. Decime, ¿cuál es el árbol cuyas hojas son blancas por un lado y negras por el otro? El comisario cerró los ojos y recordó las antiguas historias de las veladas en San Andrés, cuando se contaban cuentos que parpadeaban como las velas asustadas por el viento. A su mente apareció la imagen de su abuela, que le sopló en una oreja. El árbol cuyas hojas son blancas por un lado y negras por el otro, respondió, es el año, que se compone de días y noches. Así es, aprobó el viejo sacerdote, en cuyo pelo comenzaban a aparecer algunos cabellos blancos. Y ahora me vas a contestar la tercera pregunta, afirmó. Con una especie de canto, recitó: Vuelo sin alas, silbo sin boca, azoto sin manos, y tú no me ves ni me tocas. Nombra lo que soy y las puertas del sol se abrirán para ti. El comisario recordó cuando la abuela y el abuelo se divertían proponiéndole antiguas adivinanzas de San Andrés. Casi sobre las palabras del sacerdote contestó: has mencionado al viento. Muy bien, dijo el anciano. Tienes la bendición para proseguir tu camino.

El comisario Paniagua subió a su automóvil y pensó, con fastidio, en la obligación de atravesar la capital, para llegar a la frontera. Las dos horas que se tardó en llegar a la gran ciudad se multiplicaron por tres, encerrado en el tráfico inagotable del centro. Quizá por eso, al enfilar la carretera a El Salvador, después de haber superado el gran escollo urbano, oprimió el acelerador con un cierto atrevimiento. Le faltaban horas de camino y trató de despejarse con un café en un centro comercial de Santa Rosa. Allí advirtió que tenía poca gasolina. Pensó que se iba a parar en El Progreso, en una estación de servicio que conocía. El aire se volvió caliente al entrar a las llanuras desiertas del país. Horas después llegaba al pueblo. Vio la gasolinera. Un empleado le hizo señas para que colocara el automóvil junto a la bomba. Así lo hizo. ¡Tanque lleno!, le dijo al hombre y se encaminó hacia el baño.

Al entrar en la pequeña estancia, lo fastidió la luz de la bombilla, que, probablemente, estaba floja, pues parpadeaba con intermitencia. El comisario no soportaba los desperfectos. Tenía la compulsión de repararlo todo. Vio que, en la pared, estaba la caja de los fusibles. Allí, una pequeña palanca estaba a medio camino. Con decisión, la subió. La bombilla se volvió desmesuradamente brillante. Ahora se va a quemar, pensó. En cambio, iluminó mucho más el cuarto de baño, que, a los ojos del comisario, pareció cosa nueva y diferente. Era como si le hubieran dado una mano de pintura, mientras el comisario ajustaba el desperfecto. Se alivió, le pareció que habían cambiado de lugar la palanca del agua, y se asombró del lavamanos reluciente en el que se echó agua en la cara, para refrescarse. También le extrañó que, en lugar de la manija que había maniobrado cuando entró, la puerta lucía un pomo dorado. Me estoy chiflando con la edad, se dijo.

Al salir hacia su carro, le pareció estar en otro lugar. La estación de servicio tenía paneles digitales en donde se indicaba cada vehículo y cuánta gasolina estaba recibiendo. Raro que no lo hubiera notado antes. El empleado le dijo: Tanque lleno, jefe. El comisario lo vio. Era diferente al que le había dado la orden minutos atrás. Maneje con cuidado, le dijo el hombre. Este su cachivache tiene al menos diez años. No, hombre, rebatió el comisario. Lo compré el año pasado. El tipo solo se rio. Cuando dijo el monto del servicio, el comisario dio un salto. Cómo va a ser eso, protestó. Me está cobrando el doble. No, maestro, dijo el empleado. Es lo que marca la bomba. El comisario vio que no mentía. Solo que el precio de la gasolina le parecía un robo. Quiero hablar con su jefe, reclamó. Allí está la oficina, señaló el muchacho.

Lo estaba esperando, le dijo el hombre, que vestía como si fuera el director de un banco y no el gestor de una gasolinera. ¿Cómo así?, dijo el comisario. ¿Quiere la verdad? La voz del hombre era metálica, algo ronca. Por supuesto, respondió el comisario. Lo que dijo el hombre fue una revelación, pero no tanto. Al comisario le pareció que era como en los sueños, cuando uno oye algo sin entenderlo del todo. O que le parece entender, pero no entiende. Como si cambiara tema, el hombre dijo: A ver. ¿Conoce usted a Miguel Ángel Asturias? Cómo no lo voy a conocer. Es el escritor más famoso del país. El director de la estación de servicio se levantó. De modo bizarro, detrás suyo, en lugar de aceites y detergentes, había una biblioteca. Mientras tomaba un libro, explicó: para usted, comisario, Miguel Ángel Asturias murió en 1974. Para mí, vivió hasta los noventa años, y le dio tiempo de publicar otra novela. Es esta. El hombre entregó un libro al comisario. El autor era Asturias y, el título, El viaje del comisario Paniagua. Llévese este libro, se lo regalo. No lo pierda, no lo dañe, no lo arruine: hay un castigo terrible para quien lo toque.

Aferrando el volumen, Paniagua corrió al cuarto de baño. Repitió la operación con el conmutador y dejó la bombilla parpadeando. Todo cambió de nuevo y todo volvió a ser como antes. Paniagua pagó su cuenta y salió disparado a la carretera. Sin embargo, la curiosidad pudo más. Antes de salir del pueblo, paró en una cafetería y se puso a leer el libro. Era la historia de un comisario de policía de San Andrés que tiene que hacer un viaje a El Salvador. Cuando para en una gasolinera, entra a otra dimensión. Paniagua se detuvo en ese pasaje, aterrado. Le faltaban todavía doscientas páginas, y, en esas páginas, estaba escrita la historia de su vida futura. Salió a la carretera. Sacó un encendedor y le pegó fuego al volumen. Lo vio quemarse lentamente, con los retortijones del papel mientras se incinera. Una fuerte pestilencia se enredaba con el humo. Cuando no quedaron sino cenizas, se volvió y quiso entrar a su carro. Solo que el automóvil ya no estaba. Y tampoco la ciudad en la que se había detenido. A su alrededor se extendía una llanura sin sombra, blanca hacia un lado y negra hacia el otro, como las hojas de un árbol de pesadilla, como las páginas del libro en el que había quedado atrapado.

COMPARTE

Ahorita