Hardy Boeckle se retira de Guatemala tras dos años de misión como embajador de Alemania. Uno de sus últimos proyectos fue la preparación y organización de las actividades de Alemania en la XXIII Feria Internacional del Libro en Guatemala (FILGUA) que se celebrará del 7 al 19 de julio próximo, en donde su país es el invitado de honor. Hablar sobre las actividades programadas lo emociona, pero no deja pasar algunos casos que le preocupan en la situación política del país. Sobre la USAC señala que existe un problema real que debe ser resuelto, que las sanciones contra exautoridades del MP se mantiene, no olvida a los presos políticos, para quienes espera un juicio o proceso rápido. Señala que han trabajado de cerca con el gobierno de Arévalo y que a Alemania seguirá con la observación hasta que concluyan las elecciones generales 2027.
Por Lucy Chay
Sabemos que su misión en Guatemala termina en unos días. ¿Cómo ha sido su estancia en Guatemala?
Sí, después de dos años, vuelvo a Alemania. El ministerio me ha llamado para que vuelva. Mi estancia ha sido una experiencia lindísima. Mi esposa y yo estuvimos muy felices aquí. A veces la gente me pregunta qué le gustó más de la cultura maya, ¿Tikal, Antigua o Atitlán? Y yo digo: la gente. La gente es lo que hace la diferencia aquí en Guatemala. La gente es tan amable, tan cordial.
¿Tendrá una misión en otro país?
No, voy de vuelta a Berlín, ahora.
Usted ha trabajado de cerca con el gobierno de Guatemala. ¿Cómo están las relaciones bilaterales entre Alemania y Guatemala?
Nos sentimos muy cerca al gobierno de Guatemala. Es un gobierno elegido democráticamente. Para nosotros no hay ninguna duda de que es legítimo. Es un gobierno que lucha contra la corrupción. Un gobierno para el que el Estado de derecho es muy importante y que hace todo para establecer y mejorar el Estado de derecho, y nosotros apoyamos eso. Apoyamos al gobierno actual con nuestros proyectos. Tenemos proyectos en esa área: en el área de democracia, en Estado de derecho. Y claro, también tenemos muchos proyectos en el interior del país, para ayudar al desarrollo, ayudar a mantener la biosfera y el cambio climático.
¿Qué planes a futuro tiene Alemania con Guatemala?
Por primera vez después de muchos años vino de visita a Guatemala, en marzo pasado, el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier. Esta visita oficial ha sido muy significativa en el área política, porque valoramos mucho a Guatemala como un socio confiable. En el área de la democracia, en el multilateralismo, tenemos el mismo pensamiento, también en el área económica y cultural.
Vamos a tratar de intensificar, por ejemplo, el intercambio de parlamentarios. Cuando me he despedido de la Junta Directiva del Congreso, ahí hemos dicho que vamos a tratar de intensificar las relaciones antes de que haya elecciones generales aquí el año que viene.
Que haya un intercambio de parlamentarios de aquí a Alemania o de Alemania a Guatemala. Porque pensamos que tenemos tantas cosas y tantos temas juntos que vale la pena que también los parlamentarios se hablen, se coordinen y que hagan sus proyectos juntos.
Eso sería una consecuencia de la visita del presidente Steinmeier. Yo espero y yo tengo muy buen contacto con la Junta Directiva del Congreso.
En la segunda área, usted sabe que el presidente Steinmeier vino con una gran delegación de empresarios. Entonces queremos fortalecer los lazos económicos que tenemos entre Guatemala y Alemania. Eso va a ser una tarea donde vamos a poner más esfuerzo. Estamos elaborando una estrategia con el Ministerio de Economía de Guatemala, para visitas más seguidas de guatemaltecos, empresarios, miembros del CACIF, de Fundesa, de las asociaciones económicas a Alemania. Esto, para que visiten las ferias allá, que hagan sus contactos para incrementar el comercio bilateral. Eso sería una tarea, y hay muy buenas perspectivas.
Y le digo una cosa, ya estamos en contacto con la Lufthansa (aerolínea alemana) en cuanto a vuelos más seguidos, más directos entre Alemania y Guatemala. Eso es un proyecto todavía, pero es un pequeño secreto que le voy a decir.
Después está nuestra cooperación cultural y científica. Usted sabe que somos el invitado de honor de la FILGUA (Feria Internacional del Libro en Guatemala). Y ahí vamos a presentar una Alemania moderna, una Alemania atractiva para estudiantes guatemaltecos, para talentos económicos. Pero también para personas calificadas para trabajar en Alemania.
Lo llamamos migración circular. Entonces los estudiantes van a ir a estudiar, sacar una maestría en Alemania, trabajar un par de años si quieren, y regresar con sus conocimientos para establecerse en Guatemala, para crear empresas, para hacer el contacto para empresas alemanas y así intensificar el comercio. Guatemala disfruta de una joven ciudad y sociedad, y Alemania no tanto. Entonces necesitamos esos talentos académicos, talentos profesionales. Y yo creo que es en beneficio de ambos países y, claro, de las personas también.
Sobre el MP y la continuación de sanciones
Usted vino hace dos años al país cuando ya había asumido al presidente Bernardo Arévalo. Ha estado dos años complicados en Guatemala y convulsos para algunos sectores. El mismo presidente Bernardo Arévalo era presionado por el Ministerio Público. ¿Cómo ve usted estos cambios en las instituciones como parte de las elecciones de segundo grado?
Hemos acompañado esas elecciones de segundo grado. Hemos acompañado la elección de Fiscal General, de la Corte de Constitucionalidad, del Tribunal Supremo Electoral. Hemos acompañado eso con mucho entusiasmo y muchas esperanzas. Había delegaciones de Europa que vinieron a monitorear. Hay declaraciones de ese grupo de monitoreo. Hay declaraciones de los embajadores europeos. Y hemos tratado de apoyar al país en que las fechas constitucionales se mantengan, que los candidatos sean buenos. Y, ¿sabe? sin interferir o apoyar este u otro candidato. Lo que era importante para nosotros era que se realizara un proceso abierto, transparente, según lo establecido en la Constitución y en las fechas previstas.
Y yo creo que el proceso ha ido muy bien. Yo creo que el país puede estar feliz con el nuevo fiscal general. Ahora depende de él, del señor (Gabriel) García Luna.
Creo que él tiene que modificar el sistema sobre cómo trabaja la fiscalía aquí en Guatemala. Varios embajadores visitamos a Jose Rubén Zamora cuando estaba preso. Hemos visitado a Luis Pacheco, Héctor Chaclán, a Stuardo Campo. Creo que no es justo que ellos estén en prisión en el Mariscal Zavala.
Espero que con el nuevo fiscal, con la nueva corte, se solucionen rápidamente este tipo de casos. Que haya un juicio. Pero que no pasen meses y años en prisión sin que haya un juicio.
¿Cuál fue la principal preocupación que ellos les manifestaron al momento en el que ustedes los visitaron?
Yo creo que es la injusticia. El hecho de que no hay juico, que están bajo examinación, en un proceso que nunca para, que nunca llega a un juicio. Esa es la preocupación, esa incertidumbre. ¿Cómo es que Rubén Zamora, pasa dos y medio años, casi tres años en prisión, sin que haya un juicio?
Esa incertidumbre, esa una injusticia, eso hace algo con la psicología de la gente. Yo pienso que esas cuatro personas que he mencionado, y sé que hay muchos más, son personas muy valientes. Y merecen nuestro apoyo.
¿Cree que con el cambio de las autoridades, tanto en el Ministerio Público como en la CC, se puede lograr que esos juicios se terminen o por lo menos que avancen?
Es una esperanza, por lo menos. Es una esperanza que haya un nuevo auge para el Estado de derecho. Que haya un juicio más rápido, y no una eterna incertidumbre para esa gente.
Tras el cambio en el MP, muchos piden llevar a juicio a los ahora exintegrantes del MP. ¿Qué opina sobre eso?
Eso lo tienen que decidir los guatemaltecos. Ahí, nosotros extranjeros no podemos dar recomendaciones o interferir. Hay que trabajar el pasado, hay que trabajar la memoria de un país. Nosotros, alemanes, tenemos mucha experiencia en trabajar la memoria y trabajar la relación con Francia, la relación con Israel, lo que pasó en la Segunda Guerra Mundial. Entonces, es todo un trabajo. La gente me dice aquí que ese trabajo en este país, en Guatemala, no está concluido.
El peligro es que el péndulo va de un extremo al otro. Entonces, si ahora dicen que hay que perseguir a la fiscal o la gente que hemos sancionado nosotros los europeos y los americanos, que hay que perseguirlos y hay que llevarlos a prisión, a juicio. No estoy seguro si es realmente el mejor método, ya que el péndulo va de un extremo a otro.
Un día que se acabe el gobierno de Arévalo, el péndulo va a ir al otro extremo de dónde venimos hace tres años. Entonces, creo que hay que encontrar en este país un modo de seguir adelante. Y no de pararse y ser de izquierda o de derecha.
Pero hay que seguir adelante juntos si posible, sobre la base de la Constitución, sobre la base del Estado de Derecho, sobre la base de honestidad.
¿Estas personas seguirán sancionadas por Europa?
Por el momento están sancionadas porque hemos prolongado nosotros las sanciones hasta noviembre de 2026. Entonces, hasta noviembre están sancionados. No pueden viajar a Europa, por ejemplo. Y después vamos a hacer una evaluación como lo hacemos cada año. Lo hemos hecho cada año. Y ahí se decide qué se hará con las sanciones.
¿Qué recomendación le daría el presidente tras este cambio de autoridades?
Yo no doy recomendaciones al gobierno de Guatemala. Nosotros trabajamos muy bien con el gobierno de Guatemala. Y el gobierno me ha recibido muy bien. Tenemos muchísimos proyectos. Tenemos proyectos que realizamos con el gobierno en el área de desarrollo, biodiversidad, actualmente por 200 millones de euros, claro, montos que no son anuales.
Hay proyectos que son por cuatro o cinco años. Pero es una gran cooperación que tenemos con este gobierno. Una cooperación llena de confianza bilateral.
Hay muy buenos resultados de esa cooperación. Lo que yo veo es que hay que tratar de cambiar de la cooperación en forma de yo te doy dinero, yo vengo con expertos y te realizo un proyecto. Hay que llevar este estado de cooperación a una cooperación más económica.
Más economía de mercado para que sea sostenible. Hay que tener empresas de ambos lados que realicen proyectos. Pero sobre la base privada. Porque sabemos que los fondos públicos son cada vez más escasos. Admito que también en Alemania los fondos públicos son más escasos, por el apoyo que brindamos a Ucrania, en la guerra por el esfuerzo que Alemania tiene que hacer para mejorar sus armas y sus fuerzas armadas. Entonces todavía estamos muy bien con nuestros proyectos.
Y la KfW ( banco de desarrollo del gobierno alemán) financia un montón de proyectos muy importantes. Pero hay una tendencia de incluir más y más empresas, y de llegar a una base económica, más que donaciones. Y para eso también ofrecemos capacitaciones para personal de aquí en Guatemala para que ellos sustituyan a los expertos extranjeros y que Guatemala tome en sus manos los proyectos de desarrollo.
Recientemente se realizó una invitación a mi residencia y habían 300 exbecarios que han estudiado en Alemania, que se han formado, que han trabajado en Alemania. También tenemos becas aquí en la región, en Costa Rica.
Sobre las próximas elecciones generales
Se acerca un proceso electoral que se realizará en 2027. Estamos a pocos meses de la convocatoria, y recientemente se hizo un cambio de autoridades en el Tribunal Supremo Electora. ¿Qué esperaría de ese proceso?
Un proceso según la Constitución. Que se respeten las fechas de la Constitución. Hemos observado que el partido del presidente, el partido Semilla, tiene un tiempo muy difícil. Y yo no estoy seguro si eso realmente es basado en la Constitución.
O si hay, no sé, esos juegos políticos. Entonces hay que ver que haya una claridad, una transparencia, en cuanto a los candidatos, a los partidos, al proceso de registro de los partidos y los votantes.
Eso tiene que ser transparente. Espero que el Tribunal Supremo Electoral sea la entidad que vigile que los procesos sean transparentes. Que todo el mundo tenga los mismos chances, las mismas oportunidades. Eso sería muy importante. Miramos mucho a Centroamérica y Latinoamérica, y ahora la situación geopolítica en Europa es muy difícil para los turistas.
No podemos volar sobre Rusia. La gente ya no quiere ir a los países árabes. Buscamos nuevos mercados para los turistas, para nuestras empresas y para la política.
Por eso no es por casualidad que nuestro presidente vino en marzo aquí a Guatemala. Esperamos que Guatemala, como el mayor país de la región, se pueda fortalecer y dar un ejemplo de cómo funciona democracia y Estado de derecho, y para eso este proceso de las elecciones de 2027 es tan importante para mostrar que aquí hay un país democrático que respeta el Estado de derecho y produce resultados económicos para su gente. Eso va a ser muy importante en el próximo año y medio hasta el fin de las elecciones. Dónde podamos nosotros, vamos a apoyar al país en esa dirección, que haya transparencia, que haya desarrollo en el país para que podamos mostrar a los votantes que una democracia funciona. No hay tantas democracias en la región. Entonces, por eso miramos mucho a Guatemala.
Sobre la USAC
¿Han visto el problema que hay en la Universidad de San Carlos? ¿Le han puesto atención ustedes a los señalamientos de una elección ilegítima e ilegal en la rectoría? ¿Les preocupa esa parte? Siendo una universidad que tiene muchos puestos de poder en muchas instituciones del Estado.
Sí. Recién tuvimos una reunión entre los embajadores europeos con los nuevos magistrados elegidos (de la Corte de Constitucionalidad).
Entonces yo les he preguntado… Ellos me han dicho, somos la justicia y vamos a abrir un nuevo capítulo del Estado de derecho. Y han utilizado todas las palabras bonitas que nos gusta a nosotros, europeos. Entonces, les dije, yo tengo una pregunta. ¿Esa elección de Walter Mazariegos, esa elección que se ha realizado, a su ver, corresponde a estos valores que acaban de pronunciar?
¿Y qué le contestaron?
Entonces, un magistrado se rió de la pregunta y ha escapado. Y al final de la reunión se me ha acercado y me ha dicho que esa pregunta no era muy diplomática.
¿Y al final no contestó?
No contestó.
¿Y qué piensan ustedes de ese problema?
Yo creo que es un problema real. La manera como ha sido elegido Walter Mazariegos es un problema. Saben, nosotros tenemos aquí un lectorado (profesor o profesora del idioma alemán y que también difunde la cultura alemana). Una persona muy capaz que tenía su oficina de lectorado para enseñar alemán, para informar sobre el sistema de becas en Alemania, para informar sobre las oportunidades. Ella tenía su oficina en la USAC. Y hace tres años o cuatro años la hemos sacado y ahora tiene su oficina en la Universidad Rafael Landívar.
¿Eso significa falta de oportunidad para los estudiantes de la USAC?
Eso significa, lamentablemente, falta de oportunidad para los estudiantes de la USAC. Pero esa era nuestra reacción a la manera como Walter Mazariegos hizo su rectorado. Y cuando vimos como él ha sido reelecto en esos puestos, yo pienso que es lamentable para los estudiantes, pero no podíamos estar con una institución tan importante como es el DAAD ( Servicio Alemán de Intercambio Académico) en esa universidad.
¿Se han suspendido varios proyectos de apoyo a la USAC o becas a los estudiantes?
Sí.
¿Y hasta cuándo se suspenderán esos proyectos? ¿Hasta que salga Walter Mazariegos?
Yo no sé, yo no sé, pero realmente es una lástima para la universidad, para la USAC, la gran USAC, la universidad estatal.
Tenemos exbecarios que han estudiado en la USAC. Hasta tenemos docentes que están trabajando en la USAC, que han estudiado en Alemania, que son exbecarios y que quisieran que sus estudiantes también vayan a Alemania. Pero es muy difícil trabajar con la USAC.
Yo no me veo en una posición de recomendar a mi ministra de educación en Alemania de sentarse a firmar un convenio con Walter Mazariegos. Yo no voy a recomendar eso. Hasta que se resuelva ese problema.
Enlace de la entrevista
Alemania como invitada de honor en Filgua
¿Cómo ha sido el trabajo con Filgua?
Ah, la Filgua es un gran honor para nosotros, es una alegría. Somos invitados de honor en la Filgua. Somos muy felices con eso, porque abre muchas oportunidades para nosotros de presentar a Alemania con una imagen moderna, de llevar Alemania muy cerca de Guatemala, de los jóvenes en Guatemala, de la juventud guatemalteca. Claro, también de las empresas guatemaltecas, de la política de Guatemala. Y vamos a hacer una gran cosa. Vamos a tener un pabellón enorme. Es nuestro Ministerio de Economía el que financia el pabellón.
Es tan grande que también hay muchas actividades en este pabellón. Vamos a estar con la Frankfurter Buchmesse, la feria de libros de Frankfurt, que es la feria de libros más grande del mundo. Ellos van a estar presentes. Ellos están preparando el programa. Vamos a llegar con autores. Tenemos tres jóvenes mujeres autoras que van a presentar sus obras.
Dos de ellas hablan castellano. Van a dar conferencias a charlar con el público. Aparte de la exposición de libros, de las charlas, hay un programa de conferencias sobre temas como Alemania moderna, sobre las oportunidades que ofrece Alemania.
También cuestiones de la historia de Alemania, de 200 años de inmigración alemana a Guatemala, que estamos celebrando con la visita del presidente Steinmeier, con la visita del coro alemán, y la feria. Y también, son 30 años de la Firma de los Acuerdos de Paz, y por eso la doctora Rigoberta Menchú va a estar presente, y es un gran honor para nosotros.
Vamos a trabajar con ella sobre esos temas de la memoria, de la reconciliación y esperamos que podamos contar al público guatemalteco nuestras experiencias con memoria, con reconciliación, con la reconciliación que hemos hecho con Francia, con Israel después de la Segunda Guerra Mundial, un proceso que hasta hoy en día continúa. Entonces, de esos temas vamos a discutir, Alemania moderna, con sus oportunidades para la juventud guatemalteca, sobre la historia de nuestros países, de nuestra cooperación.
Y el tercer eje que tenemos es democracia, Estado de derecho, porque hemos diseñado el programa en los últimos meses, bajo la impresión de esas elecciones de segundo grado y bajo la impresión de la visita del presidente alemán Steinmeier. Entonces, todos esos temas de cómo se vive una democracia moderna, cuán importante es el Estado de derecho, qué significa, cómo trabaja la Corte de Constitucionalidad en Alemania. Vamos a llevar juristas, jueces, que charlarán con jueces de aquí en Guatemala, y que intercambiarán experiencias.
Entonces, esos van a ser los tres ejes en el programa de conferencia y también vamos a presentar libros en esa área.
Y luego viene el Goethe-Institut, vamos a mostrar cuatro o cinco películas en el cine que queda cerca del lugar donde se realizará la Filgua. Vamos a llevar a una joven chansonnière, una cantante de Alemania, y por eso hemos reservado para el viernes 10 de julio en el Miguel Ángel Asturias y ahí va a dar un concierto, también va a cantar en la Filgua.
Entonces, libros, conferencias, el programa cultural, eso. Y tendremos, por ejemplo, esas gafas 3D, tres dimensiones, para que la gente pueda tener una impresión visual de Alemania, de universidades, de un auditorio de una universidad, ver a los jóvenes alemanes.
Vamos a tener un disc jockey en el pabellón alemán que va a invitar a los jóvenes a hacer su música. Y un peluquero. Un peluquero, que cortará el pelo mientas usted lee a alta voz algo de literatura o algo que usted trae. Y eso es para que la gente vea cuán importante es la lectura y leer en voz alta. Y con este peluquero, queremos incentivar la lectura de libros.
Para los colegios tenemos muchos programas con este peluquero, pero también pequeños regalitos. En el pabellón alemán habrá juegos interactivos.
Entonces yo creo que va a ser una cosa muy interactiva, muy moderna. De mucho análisis y lectura. Sí, sí, muy liviana para incentivar la lectura.
¿Estará usted en esas actividades de la Filgua o ya no estará en el país? Sí, sí, realmente es una cosa que me duele, que no voy a estar para la feria.
Nos vamos el 21 de junio. Es así. Nuestro Ministerio dice: tienes hasta el 30 de junio y no te doy ni un día más para regresar, porque ahí te estamos esperando el 1 de julio. Pero tengo a mis colegas aquí, tenemos la Frankfurter Buchmesel Goethe Institut que van a manejar lo que hemos preparado en los últimos dos años.
¿Y su relevo ya viene? ¿Ya hay nombramiento del nuevo embajador o embajadora?
Sí, he tratado de convencerla que venga para la firma y yo creo que mi sucesora, va a venir justo pocos días antes para abrir la Filgua.
¿Qué va a extrañar de Guatemala, aparte de su gente?
La cultura, la cultura maya. Todavía tengo un proyecto en mente. Si hay una visita del presidente Arévalo a Alemania ¿por qué no hacer una exposición en el Humboldt Forum en Berlín? Ahí hay cuatro o cinco estelas grandes de Guatemala. Enriquecer esa exposición con objetos que un arqueólogo alemán, Nikolai Grube, ha encontrado cerca de la costa sur, el Pacífico. Estamos en contacto sobre eso, entonces no voy a perder el contacto con Guatemala.
¿Y de la comida? ¿Qué comida va a extrañar?
Yo creo el desayuno.
¿El desayuno? ¿Por qué?
El pepián, kak ik es muy rico. Pero el desayuno, con las tortillas y el frijol, ahí no necesito almorzar antes de las dos de la tarde.
¿Y cómo es el desayuno en Alemania?
Sí, es mucho menos. Es un pedazo de pan con mantequilla y mermelada, y una taza de café y listo.
Bueno, ahora va a tener que tomar más tiempo para el desayuno en Alemania…
Sí, sí.
